✖ - способности, доступные только их каноническим обладателям.
✖ - нежелательные для неканонических персонажей способности (требуют договоренности с администрацией и наличия очень хорошей анкеты).
✖ - способности неканонических персонажей, которые уже есть в игре.

✖ Ability absorption | Поглощение способностей
Полное поглощение чужой способности (с блокированием этой способности в ДНК ее изначального обладателя).

✖ Ability augmentation | Усиление способностей
Усиление способностей других.

✖ Ability replication | Копирование способностей
Копирование чужой способности через прикосновение (с замещением скопированной прежде).

✖ Accelerated probability | Просмотр и усиление вероятностей
Предсказание вероятности определенного события и ускоряться для претворения конкретной вероятности в жизнь.

✖ Acid secretion | Выделение кислоты
Выделение высококоррозийных жидкостей из тела.

✖ Acidic blood | Кровь-кислота
Кровь человека с данной способностью является кислотой.

✖ «Activation and deactivation» | «Включение и выключение»
Включение и выключение различных механизмов, а также способностей других.

✖ Adoptive muscle memory | Адаптивная память мышц
Обладатель данной способности может воспроизвести любое когда-либо увиденное физическое действие, начиная от игры на музыкальных инструментах и заканчивая приемами боевых искусств.

✖ Age shifting | Изменение возраста
Обладатель данной способности может по желанию изменять свой возраст.

✖ Age transferal | Перенесение возраста
Обладатель данной способности может манипулировать возрастом людей и объектов (например, деревянного стула) как жизненной энергией. При этом он не может стать моложе возраста, в котором проявилась способность, и стареет гораздо быстрее обычного человека.

✖ Alchemy | Алхимия
Превращение любого материала в золото на молекулярном уровне.

✖ Animal control | Контроль животных
Обладатель данной способности может контролировать животных и общаться с ними.

✖ Appearance alteration | Изменение внешности
Обладатель данной способности может полностью изменять внешность других людей, однако не более чем на сутки. Собственную внешность он при этом изменять не может.

✖ Aura absorption | Поглощение ауры
Обладатель данной способности может видеть и поглощать ауры любых живых существ. Человек, у которого поглощена аура, при этом умирает; если у него была некая способность – поглотивший его ауру сумеет ей воспользоваться.

✖ «Bliss and horror» | «Блаженство и ужас»
Сконцентрировавшись, обладатель этой способности может вызывать в людях или позитивные, или негативные чувства, причем негативные – достаточной силы, чтобы человек чувствовал слабость и тошноту.

✖ Body insertion | Помещение в тело
Помещение человека в чужое тело с определением, чье будет тело и чей разум будет это тело контролировать.

✖ Bone spike protrusion | Выступание костяных шипов
Когда обладатель данной способности в ярости, у него из тела прорастают длинные костяные шипы – достаточно крепкие, чтобы убить человека.

✖ Chlorine gas exudation | Выделение хлоргаза
Выдыхание хлоргаза вместо углекислого. Газ достаточно силен, чтобы окружающие обладателя способности человека теряли сознание.

✖ Clairsentience | Психометрия
Восприятие истории любого предмета через прикосновение.

✖ Clairvoyance | Биолокация
Определение местонахождения любого человека.

✖ Cloaking | Скрытие
Обладатель данной способности может скрывать вещи от взгляда и потом заставлять их появляться вновь.

✖ Cloning | Клонирование
Создание и контроль клонов самого себя.

✖ Crumpling | Сминание
Сминание и деформирование любых объектов. Однако есть ограничение: «сминать» обладатель данной способности может только кончиками пальцев.

✖ Danger sensing | Предчувствие опасности
Позволяет обладателю данной способности ощущать опасность и нивелировать ее (например, уклониться от удара).

✖ Dehydration | Дегидратация
Лишение воды любой органической материи, в том числе и человека (со смертельным исходом).

✖ Deoxydation | Деоксидация, или поглощение кислорода
Поглощение и выделение кислорода.

✖ Disintegration | Дезинтеграция
Дезинтеграция объектов силой мысли без необходимости прикасаться к ним.

✖ Dream manipulation | Манипулирование сном
Манипулирование снами других.

✖ Elasticity | Эластичность
Обладатель данной способности может растягивать, сжимать и иначе деформировать любые части собственного тела.

✖ Electric manipulation | Электрокинез
Контроль и излучение электрических разрядов (молний) любой мощности.

✖ Electrical absorption | Поглощение электричества
Поглощение и (впоследствии) излучение поглощенного электричества.

✖ Electronic communication/cyberpathy | Электронная коммуникация, или киберпатия
Обладатель этой способности может управлять данными, передаваемыми через радио, интернет и другие электронные и цифровые каналы связи. Обладатель способности также в состоянии страдать от компьютерных вирусов или перебросить свой разум во Всемирную паутину.
Не является технопатией.

✖ Empathic manipulation | Манипулирование эмоциями
Манипулирование эмоциями и чувствами других людей. Для применения способности обычно необходим физический контакт.

✖ Empathic mimicry | Эмпатическая мимикрия
Обладатель данной способности может скопировать способность другого и в дальнейшем применять ее, просто подумав об этом человеке.

✖ Empathy | Эмпатия
Восприятие эмоций, чувств, надежд и стремлений других людей.

✖ Energy manipulation | Манипулирование энергией
Обладатель данной способности может поглотить, перенаправить и в дальнейшем «высвободить» энергию по своему усмотрению. При использовании способности руки ее обладателя светятся; если объем поглощаемой энергии высок, то светиться постепенно начинает все тело. Побочный эффект: высвобождение большого количества энергии в атмосферу может повлиять на погоду.

✖ Enhanced hearing | Улучшенный слух
Возможность слышать звуки, которые не может слышать обычный человек. Например, биение чужого сердца на расстоянии нескольких шагов.

✖ Enhanced memory | Улучшенная память
Точное запоминание абсолютно любых объемов информации.

✖ Enhanced strength | Увеличенная сила
Увеличенная физическая сила.
Возможны вариации (например, конвертирование страха других людей в увеличенную физическую силу).

✖ Enhanced synesthesia | Усиленная синестезия
Способность видеть звуковые волны в виде цветного света. При игре на музыкальных инструментах – способность «смешивать» собственные эмоции со звуком и добиваться разных эффектов; в частности, страх в сочетании с музыкой вызвал трещину в стене, а концентрация на определенном человеке позволяла «позвать» этого человека к себе.

✖ Fire breathing | Огненное дыхание
Выдыхание пламени.

✖ Flight | Полет
Обладатель данной способности может летать.

✖ Forcefields manipulation | Манипулирование силовыми полями
Генерация силовых полей и дальнейшее манипулирование ими.

✖ Freezing | Криокинез, или контроль льда
Быстрое снижение температуры и замораживание таким образом любых объектов, включая влагу в воздухе и тело самого обладателя способности (при сохранении полного контроля). Возможно также создание простых ледяных объектов, например, ледяного кола.

✖ Gold mimicry | Мимикрия золота
Обладатель данной способности может превращать свое тело в золото.

✖ Granulation | Гранулирование, или песочная трансмутация
Обладатель данной способности может превратить любой объект, включая человеческое тело, в песок через прикосновение.

✖ Gravitational field manipulation | Гравикинез
Обладатель данной способности может создавать черные дыры разных размеров. Куда исчезают объекты, втянутые в эти черные дыры – неизвестно.

✖ Healing | Исцеление
Исцеление ран, болезней, ментальных повреждений (например, восстановление стертой памяти) в течение нескольких секунд через прикосновение.

✖ Healing touch | Исцеляющее прикосновение, или контроль жизненной энергии
Манипулирование жизненной энергией, позволяющее как исцелять других, так и убивать.

✖ Heating | Генерация тепла
Обладатель данной способности может нагреть (и перегреть) любой предмет через прикосновение.

✖ Illusion | Иллюзии
Обладатель данной способности может менять восприятие реальности другими людьми, создавая таким образом высококачественные иллюзии.

✖ Impenetrable skin | Непробиваемая кожа
Кожа обладателя данной способности де-факто является не поддающейся уничтожению броней.

✖ Imprinting | Импринтинг
Обладатель данной способности может мысленно наносить символы и рисунки на различные поверхности. При использовании способности руки ее обладателя светятся золотым; так же поначалу светятся и надписи, проявляющиеся на бумаге. Впоследствии они выглядят так, как будто написаны чернилами.

✖ Induced radioactivity | Излучение радиации
Обладатель данной способности может управлять движением субатомных частиц, таким образом генерируя и излучая радиацию.

✖ Intuitive aptitude | Интуитивное понимание
Обладатель данной способности может, проанализировав сложные механизмы (вроде часов или человеческого мозга) и интуитивно понять, как именно они работают.

✖ Invisibility | Невидимость
Способность становиться невидимым полностью или частично.

✖ Laser emission | Лазерокинез
Обладатель данной способности может создавать и контролировать лазерное излучение из собственных пальцев.

✖ Levitation | Левитирование
Левитирование объектов любой тяжести.

✖ Lie detection | Определение лжи
Обладатель данной способности сразу чувствует, когда ему лгут.

✖ Luminescence | Люминесценция
Обладатель данной способности может светиться – достаточно ярко, чтобы ослеплять. Тепла он при этом не излучает.

✖ Lung adaptation | Адаптация легких
Легкие обладателя данной способности адаптируются к любой окружающей среде.

✖ Magnetism | Феррокинез, или контроль железа
Контроль железных или содержащих железо объектов.

✖ Mass manipulation | Изменение массы
Обладатель данной способности может по желанию изменять свою физическую массу, таким образом уменьшая или увеличивая себя.

✖ Mediumship | Медиумизм, или общение с призраками
Обладатель данной способности – медиум, способный видеть призраки умерших и общаться с ними.

✖ Melting | Плавление
Плавление любых материалов без подъема их температуры до температуры плавления. Требует прикосновения и сознательного усилия.

✖ Memory manipulation | Манипулирование памятью
Обладатель данной способности может манипулировать памятью других людей: стереть, восстановить стертое или забытое или заставить заново пережить какие-то воспоминания.

✖ Mental manipulation | Ментальное манипулирование
Манипулирование высшими мозговыми функциями. Обладатель данной способности может, в частности, блокировать использование способностей другими людьми, стирать им память, etc.

✖ Metal mimicry | Мимикрия металла
Обладатель данной способности может сделать любую часть своего тела металлической.

✖ Microwave emission | Излучение микроволн
Обладатель данной способности излучает из своих рук микроволны. Эффект соответствующий: вода закипает, пластик плавится… на человека, естественно, воздействует тоже.

✖ Nerve gas emission | Выделение нервного газа
Нервничая, обладатель данной способности начинает потеть, но вместо пота он выделяет нервно-паралитический газ.

✖ Nerve manipulation | Управление нервными импульсами
Обладатель данной способности может управлять нервными импульсами других. Например, не давать нервным импульсам от глаз достигать мозга и таким образом ослепить человека.

✖ Neurocognitive deficit | Нейрокогнитивный дефицит, или «выключение» разума
Позволяет обладателю данной способности «выключать» высшие мозговые функции окружающих его людей.

✖ Oil secretion | Выделение нефти
Выделение из рук сырой (неочищенной) нефти.

✖ Omnilingualism | Омнилингализм
Обладатель данной способности интуитивно понимает любые вербальные и невербальные формы коммуникации. Может также общаться с животными.

✖ Persuasion | Убеждение
Обладатель данной способности может заставить любого ему повиноваться с помощью вербальной команды. Для того, чтобы команда сработала, необходима концентрация.

✖ Phasing | Фазирование
Прохождение сквозь любые твердые объекты. Распространяется не только на обладателя данной способности: взяв человека, например, за руку, он может также профазировать и этого человека вместе с собой.

✖ Phoenix mimicry | Мимикрия Феникса
У обладателя данной способности есть все черты мифической птицы Феникс: полет, плач исцеляющими слезами, пирокинез, самовозгорание и возрождение из пепла после смерти.

✖ Plant growth | Выращивание растений
Обладатель данной способности влияет на скорость роста растений, благодаря чему растения могут вырасти за считанные секунды и немедленно начать плодоносить.

✖ Plant manipulation | Управление растениями
Включает мимикрию растения обладателем способности, а также управление растениями.

✖ Poison emission | Выделение яда
Обладатель способности выделяет яд, который, если обладателя вовремя не остановить, отравляет и убивает всех людей в ближайшем окружении.

✖ Precognition | Предвидение, или рисование будущего
Предсказание будущих событий через рисование картин. Всегда сбываются – но не всегда так, как думают окружающие или сам художник.

✖ Precognitive dreaming | Вещие сны
Предсказание будущих событий через сны обладателя способности. Также всегда сбываются, но не всегда так, как полагает сновидец.

✖ «Primal rage» | «Первобытный гнев»
Обладатель данной способности может вызывать в других приступы бесконтрольного яростного гнева.

✖ «Puppet master» | «Кукловод»
Полный контроль моторных функций другого человека, но не его мыслей. Обладатель способности в данном случае де-факто кукловод, управляющий человеком-куклой.

✖ Pyrokinesis | Пирокинез
Создание и контроль огня.

✖ Rapid cell regeneration | Ускоренная регенерация клеток
Обладателя данной способности практически невозможно убить: клетки его тела регенерируют настолько быстро, что раны, даже самые серьезные, «зарастают» в течение считанных секунд, а отрезанные части тела отрастают заново. Отключается только при проникновении сторонних объектов в головной мозг, однако после извлечения объекта немедленно активируется. Кровь обладателя данной способности обладает мощными исцеляющими свойствами.

✖ Sedation | Успокоение
Успокоение (в том числе – и усыпление) любого человека или животного.

✖ Seismic burst | Аудиокинез
Создание ударных волн, позволяющих отбрасывать объекты.

✖ Shape shifting (appearance alteration) | Изменение внешности
Полное изменение собственной физической оболочки – вплоть до смены пола и изменения строения внутренних органов.

✖ Shattering | Дробление
Взрывание или дробление объектов силой мысли.

✖ Snake mimicry | Мимикрия змеи
Руки обладателя данной способности настолько сильны, что он может, сдавив ими жертву, буквально выдавить из нее жизнь – как змея вроде боа-констриктора и анаконды; убить он может быстро или медленно, в зависимости от своего желания, а его прикосновения вызывают странное оцепенение. Физически мимикрия проявляется в отсутствии волос на теле и бледной, полупрозрачной коже.

✖ Sound absorption | Поглощение звука
Тело обладателя способности способно поглотить и свести на нет эффект любых звуковых волн.

✖ Sound manipulation | Эхокинез, или управление звуком
Обладатель данной способности может всячески манипулировать звуковыми волнами: создавать и искажать звуки, воспроизводить определенные звуковые частоты, а также создавать акустические удары невероятной силы. Для того, чтобы управлять звуком, обладателю способности необходим его собственный голос.

✖ Space-time manipulation | Искривление пространственно-временного континуума
Обладатель данной способности полностью контролирует пространственно-временной континуум: он может останавливать время, путешествовать во времени и телепортироваться в любую точку планеты.

✖ Spider mimicry | Мимикрия паука
Если разозлить обладателя данной способности, то он станет похож на паука: он побледнеет, глаза у него позеленеют, а также у него отрастут восемь членистых паучьих ног, достаточно сильных, чтобы атаковать ими противника.

✖ Spontaneous combustion | Спонтанное возгорание
Обладатель данной способности может силой мысли заставлять вещи загореться или взорваться.

✖ Super speed | Сверхскорость
Передвижение с невероятной, недоступной обычному человеку скоростью.

✖ Supercharging | Сверхзарядка
Излучение ярко-красной энергии, которая может быть использована с разными целями: как электрошок, в качестве оружия (можно создать ярко-красную молнию, которая способна «вырубить» человека) и, наконец, для тысячекратного увеличения способностей других при прикосновении к ним.

✖ Technopathy | Технопатия
Контроль и управление любыми, даже сложными машинами.

✖ Telekinesis | Телекинез
Перемещение объектов в пространстве силой мысли.

✖ Telepathy | Телепатия
Ментальный контроль мозговых функций других людей; позволяет читать мысли, при развитии способности – внушать свои мысли другому, создавать сложные иллюзии и даже «запирать» человека в его собственном разуме.

✖ Teleportation | Телепортация
Мгновенное перемещение из одной точки в другую силой мысли.

✖ Telescopic vision | Телескопическое зрение
По сути - улучшенное зрение: обладатель данной способности отчетливо видит вещи на больших расстояниях даже в темноте, способен разглядеть мельчайшие детали, незаметные обычному человеческому глазу. Также ему доступно рентгеновидение.

✖ Temperature manipulation | Термокинез
Изменение температуры объектов.

✖ Temporal rewind | Перемотка времени
Обладатель данной способности может перематывать время как назад, чтобы изменить или заново пережить какой-то момент в прошлом, так и вперед. Разумеется, чем «дальше» необходимо отправиться, тем больше для этого нужно сил.

✖ Terrakinesis | Терракинез
Управление землей: от управления мелкими камешками до создания полноценных землетрясений.

✖ Underwater breathing | Подводное дыхание
Дыхание под водой без специальных приспособлений.

✖ Wall crawling | Ползанье по стенам
Передвижение по любым вертикальным поверхностям без специальных приспособлений и необходимости цепляться за выступы.

✖ Water mimicry | Водяная мимикрия, или гидрокинез
Обладатель данной способности может полностью превратить свое тело в воду, контролировать себя в таком «водяном» состоянии и в дальнейшем спокойно собраться и превратиться назад.

✖ Weather control | Управление погодой
Полный контроль погоды и связанных с погодой природных явлений.

перевод с http://heroeswiki.com выполнен Euphy, специально для Heroes: Retribution.
копирование для других ресурсов запрещено без согласия переводчика.